Kan je de nummers en taal van de verschillende documenten een keer posten ?

Kan ik even kijken wat ik nog kan toevoegen .

Walter

wbogaerts schreef:

Kan je de nummers en taal van de verschillende documenten een keer posten ?

Kan ik even kijken wat ik nog kan toevoegen .

Walter

Op de CD staan de volgende documenten:

- Citroen SM - 1971 -no:589/7 -service manual in 5 talen ( engels, duits, frans, italiaans en spaans)

- Citroen SM Maserati engine manual van 20 april 1972. This is taken from the workshop manual 581-3. Ik kom ook 581/1 etc tegen. Er staat dan bij ‘repairmanual’

- Citroen SM discription techinque , alleen in het Frans zonder ‘nummer’ . Stuk begint met een oranje pagina waar een doorsnede van de gehele SM op staat.

-SM- tome 1 no 642 in 5 talen, parts manual

gr.Peter

Nu op eBay, WPH in het Duits

ik doe dergelijke boeken via deze gast:

link

staan ook altijd op de citromobiele. Zal dan fff de Sm WPHB scoren. 

Vergeet niet als je alles wil,je 5 delen hebt.

Dat ziet er zeker interssant uit! Ga trouwens ook wel bij Chyparse kijken. Iets in het Nederlands lijkt me ook wel handig.

Ik heb alle 5 de delen van chyparse. Maar die zijn wel in het frans!

En het zijn kopie’tjes die niet altijd even goed leesbaar zijn…

chyparse ben ik begin van de maand nog geweest. heeft alleen nog de franse (5 delige ??)versie. Wat ik wel bij hun heb aangeschaft is een samengevatte nederlands talige versie (1 map). hadden ze nog 2 van. gewoon fff bellen of ze deze voor je mee willen nemen naar citromobiel (mocht je daar heengaan…..). Niet te lang mee wachten want er was zo weinig vraag naar de Sm (technische) boeken dat het maar de vraag was/is of ze het gaan nog aanvullen/kopieeren !!

bedankt voor de tip. Ik ga ze morgen bellen.

Zo ik ben nog even vlug mijn ( nieuwe) PC drie sets schijfjes aan het laten branden

met allerlei SM spul op .

geïnteresseerden kunnen die morgen of zondag overhandigd krijgen .

Niet naar de foutjes kijken , want het is er in één keer opgegooid .

Tot op Citromobiel !! 

Walter

Zoals bekend, staan de manuals ook op de clubsite. Het blijft een doorslaand succes. Ik ben wel benieuwd wie er allemaal aan het downloaden zijn geslagen, of dat uit NL komt, of voornamelijk uit andere landen. Best jammer dat je iedereen zo op papier wil hebben. Dat maakt dat het geld blijft kosten. Als iedereen het vanaf de site als naslagwerk zou gebruiken, is er niks aan de hand en kost het niks extra’s. Mooi is dat we aansluitig vinden bij lieden die bezig zijn met SM’s. Daar is de club voor bedoeld, iets te betekenen voor de SM-ers.We zien het nog even aan, maar zeker is dat we dit niet vol kunnen gaan houden op deze manier als de afname blijft zoals die nu is. Ik zou het ook mooi vinden als we dit niet op één of andere gratis site hoeven te zetten waarvan we de continuïteit niet in eigen hand hebben.

Blijf ik met de vraag zit zitten: waarom in eigen beheer ???, waarom die continuïteit ???
Dat zelf beschikbaar stellen kost de club dus datastream/geld terwijl het ook te dowloaden is
van o.a

http://www.agua.nu/ds-files/tony-jackson/SM/

(Er zijn wel meerdere site’s waar het te vinden is…....)
Je zou deze dus kunnen plaatsen onder het rubriekje “links” van de club. Kost je helemaal niks.

Ik heb niks tegen de (citroen) Sm-club; integendeel !!! Nogmaals waarom in eigen beheer hebben
als je daar geld op moet toe leggen….....

Wat we graag doen is een soort verzamelpunt zijn. Maar goed, in dat kader kan een link ook, mits daar de manuals compleet zijn. Dank voor de tip.

Uit het draadje van Joris:

wbogaerts schreef:

Arjan Verkade schreef:

Ah duidelijk. Is Engels wel beter als NL vertaald?

Neen ,

het probleem met de Nederlandse en Engelse vertaling is dat deze als bron de eerste uitgave van de manual gebruiken (1970)

Later zijn daar in de originele Franse versie correcties en aanvullingen bij gekomen,

en dat staat dus allemaal NIET in de vertalingen .

De Duitse drie delen zijn redelijk up to date , tot “misa a jour” nummer 4 ( van 5 ) voor deel 1

Verder zijn er 4 “Aide memoires” uitgegeven 1971 tot 74 .

Voor een complete lijst kunnen we beter een nieuw topic aanmaken denk ik

Walter

Kan iemand het zo zien vanaf de foto’s wat wenselijk is er nog bij te scannen voor op de site ? Op de eerste foto staat de serie die ik van Paul kreeg bij de auto. Op de tweede foto staat ook een setje van Paul en de serie die ik van Michel kocht. De dubbele mogen trouwens wel weg voor een redelijk bod.

ik heb:
No 510, Montage de l’installation électrique;
No 581, I van mars 1974;
No 581, II van mei 1974;
No 581, III;
No 581, IV;
No 581, V;
No 642, tome I van december 1973, die ik dubbel heb;
No 642, tome II van december 1973;
No 642, tome I zonder datum;
No 642, tome II zonder datum;
No 612, van maart 1972;