Mijn C4 geeft sinds vanavond (vitesse defailiant)af en toe deze waarschuwing aan icm servicelampje aanduiding.
Wat kan dit betekenen?
Het zal iets met de versnellingsbak zijn maar wat kan het daarin zijn.
Ik kan het niet vinden

ik hoor graag van jullie

Mijn Frans is wat roestig, maar het schijnt niet de versnellingsbak maar juist de cruise control te zijn. De simpelste oplossing zou zijn om het stuur los te halen en de contactjes van de cruise control knoppen schoon te maken, die schijnen bij de C4 te oxideren. Helpt niet in alle gevallen, maar mijn Frans is dan wel weer te roestig om te zien wat dan wél de oplossing zou zijn. Het is wel een probleem wat vaker voorkomt bij de C4, en er staat best veel over op “l’internet.” Bonne chance á trouver la solution!

Staat uw boordcomputer dan niet in het Nederlands? Het is vreemd dat u een Franse omschrijving ontvangt…
Ik krijg namelijk een Nederlandse omschrijving als m’n cruise controle weigert te functioneren. Het probleem zit hem namelijk in het draaiwieltje op het stuurwiel of de groene drukknop aan het rem- of ontkoppelingspedaal.

wtrs85 schreef:

... of de groene drukknop aan het rem- of ontkoppelingspedaal.

Nu ik dit zie staan begrijp ik met terugwerkende het Frans. Inderdaad, de stuurwiel besturing en de knop op het pedaal zijn hier debet.

Nee, je hoeft niet aan je Frans te twijfelen. De foutmelding zoals die hier weergegeven is, kan niet compleet zijn. Als het woord “défaillant” volledig is, moet er voor “vitesse” nog een mannelijk zelfstandig naamwoord gestaan hebben en dan is “régulateur de vitesse” het meest waarschijnlijk.