Heel even gauw zouden dit dus voitures moeten zijn, die met een klein beetje werk in concours staat gebracht kunnen worden. Of dat waar is, dat blijkt natuurlijk pas bij kijken. Avignon is niet bij mij in de buurt helaas. En al die afkortingen zeggen mij ook niet al te veel.

Een klein mailtje gewaagd ............. snel antwoord gekregen;

Désolé, véhicule vendu !

Fabrice.

Volgens mij betekend dit verkocht ...... daarna nog een mailtje of deze naar NL komt in het engels ...... ja ik durf gewoon.

Antwoord ..... I’m sorry; the car is ply available.

hij zegt inderdaad:

sorry, auto is verkocht

(sterker nog hij spreekt over vehikel, wat een denigrerende opmerking )

zijn frans is goed, zijn engels snap ik minder.

als je tekst nodig hebt zeg je het maar dan kan ik je wel helpen voor je emailtjes. garagestm is er beter in gok ik zo dus keuze genoeg.

vertaalsites werken vaak slecht.

r.kerstens schreef:

En dan kom je deze tegen op het net….....

Als je de prijs ziet en een GTI .....

Maarja Avignon is wel erg ver voor een kijkje en of gokje…

Soms moet je een gokje durven wagen…

Toevallig waren wij er afgelopen augustus om een SM’etje te gaan bekijken en eventueel mee te nemen. Natuurlijk van te voren wel zo veel mogelijk informatie en foto’s opgevraagd om toch enige zekerheid in te bouwen. Bij die Fransen weet je het immers maar nooit…
Het was een enorm eind rijden (maar de tolwegen zijn fantastisch) en er komen dus nogal wat (brandstof-, tol- en hotel-)kosten bij. Maar het was de moeite meer dan waard .

Ron, volgende keer beter. Ben je toch nog eens gaan kijken naar die TRS?

garagestmarien schreef:

Heel even gauw zouden dit dus voitures moeten zijn, die met een klein beetje werk in concours staat gebracht kunnen worden. Of dat waar is, dat blijkt natuurlijk pas bij kijken….

Wendela toch… Je weet toch dat zo’n beschrijving in La France betekend dat de wagen volledig gerestaureerd moet worden

Er wordt nu net op marktplaats een witte GTI aangeboden.

http://link.marktplaats.nl/129117930

Jeroen

Een automaat. Waarom zetten ze dat er niet bij? En waarom branden er zoveel lampjes op het dash (olietemperatuur, laadstroom…) ?

Bedankt voor de tip Jeroen,

Ik had deze al eerder gezien en het blijkt inderdaad een automaat te zijn zoals Edwin zegt.

Ik wil geen automaat ops: dat had ik al gemeld volgens mij.

Had ik al wel verteld dat ik een onmogelijke taak heb, serie 2, GTI, handgeschakeld, uitmuntende staat, liefst wit.

Ik maak het mezelf toch niet zo moeilijk toch.

Toch bedankt voor de tip Jeroen, ze blijven altijd welkom.
Aan alle andere   ... bedankt voor alle antwoorden en support.

Ron

Edwin van Seggelen schreef:

Ben je toch nog eens gaan kijken naar die TRS?

Ja ik ben zondag nog naar Rosmalen geweest en ze wel heel erg mooi
, subframe mooi rood en gaaf, leidingen en nippels als nieuw, strak en geen roest buitenzijde,  zelfs de wielkasten zijn zonder tectyl en 100% gaaf.

Nogmaals ik had mijn zinnen gezet op een GTI en ook een aantal keer in een GTI gereden automaat en schakelbak, nog nooit in een 22trs.

Ik ga binnenkort wel een proefrit maken maar dat kan pas over een week of 2 op zaterdag, ik heb mezelf helemaal dichtgetimmerd qua tijd.

[ druk op het werk, ander huis gekocht van alles plannen en regelen, hier nog in het oude huis tegelen, ja dit was`niet de planning maar toch, samenlevingscontract en testament opstellen, pa in het ziekenhuis, maar dit is allemaal off topic ]

Dus als het goed is ga ik wel een proefrit doen, mits niet verkocht maar dat is dan mijn pech.

Dan weet ik ook of een 22trs bij mij past, ik wil hem ook als liefhebber en “ritjes” auto. Ik ga hem niet gebruiken als woonwerkverkeer stamp ijzer.

Rijdt ze naar mijn zin wordt de kans wel groot

Ron

Wordt nog vervolgd.

toniclight schreef:

Er wordt nu net op marktplaats een witte GTI aangeboden.

http://link.marktplaats.nl/129117930

Jeroen

Met meegespoten spoiler

ron is dit niks

citroenc2 schreef:

ron is dit nix

 

Het gebruik van breezer taal zoals het woord ” NIX ” word niet gewaardeerd jimmy. Pas je aan, en schrijf dus gewoon niks.
Met KS!

waterman771 schreef:

citroenc2 schreef:

ron is dit nix

 

Het gebruik van breezer taal zoals het woord ” NIX ” word niet gewaardeerd jimmy. Pas je aan, en schrijf dus gewoon niks.
Met KS!

zo goed Waterman

hm…

Ron, is dit niks?

Ron, ik heb al eerder gezegd. Wat jij vraagt is niet onmogelijk Je moet alleen geduld hebben, want ze zijn er blijkbaar wel! In deze drukke privé situatie is het moeilijk snel schakelen, maar nu bellen met duitsland voor meer info en foto’s, gaan kijken en kopen:-)